Schwürbitzer Dialekt "Dä Schwörbetzer Dialeggd"
| > Dübbischa Schbrüch & Soucherer aus Schwörbetz |
| > Der Uhrzeit-Workshop für Preußen |
| > "Ich mouch mei Sprouch" von Gabi Freitag |
| > Ortsnamen d. Umgebung in Dialekt |
Wir möchten dieses Wörterbuch ständig erweitern und fortsetzen, und suchen deshalb nach alten, vielleicht auch schon vergessenen Wörtern und deren Übersetzung. Außerdem sind wir auf der Suche nach typisch Schwürbitzer Aussprüchen und "Schwörbetzer Soucherer".
Wenn Sie Wörter und Ausdrücke kennen, die unbedingt mit in unser Wörterbuch aufgenommen werden müssen, dann bitte mailen Sie uns diese bitte nach Herzenslust zu. Wir freuen uns!
Zuletzt angekommen:
| * Schdiech | steile Treppe (von Tina Z.) |
| * edzädla | jetzt, na endlich (von Christina) |
| * nouchäd | später (von Christina) |
| * Maahn ich doch! | Das meine ich doch. (von Christina) |
| * edzd nier | jetzt nicht, später eventuell (von Christina) |
| * wadd hal amol | "Mach nicht so schnell", oder "Wart auf mich" (von Christina) |
| * Stell diech fei nier su oh! | Das ist doch ganz einfach. (von Christina) |
| * zammgeknüdschd | zusammengedrückt (von Navisa) |
| * des brünscheld | riecht nach Urin (von Navisa) |
| * An Oosch Hä Pfarra! | Da täuscht Du Dich! |
| * Wässd nier väkafft, deffst im Stouhl bleib! | Ich finde Dich gut! |
 |
Oberfränkisch - Oberfrängisch Die Franken kamen ursprünglich aus dem Nordwesten des heutigen Frankreichs. Besonderes Kennzeichen ihres Finanzwesens: Sie waren steuerfrei und nannten sich daher "frank". So erklärt sich der Ursprung des Begriffs Frankenreich. Der westliche Teil dieses Reichs gehört zur romanischen Sprachfamilie - der östliche zur |
germanischen, in dem auch die heutigen fränkischen Regierungsbezirke Oberfranken, Unterfranken und Mittelfranken liegen. Den Dialekt, der in diesen drei Bezirken gesprochen wird, bezeichnen Sprachwissenschaftler als Ostfränkisch. Da es westlich von Unterfranken aber kein Franken mehr gibt, stellt sich die Frage, wo denn das Westfränkische beheimatet ist. Antwort: Diese Bezeichnung wird nicht verwendet. Stattdessen spricht die Wissenschaft vom ripuarischen, moselfränkischen und rheinfränkischen Dialekt - gesprochen jeweils in Rheinland-Pfalz, Hessen und im nördlichen Baden-Württemberg |